For the site it’s pretty obvious. Click your username in the WordPress bar and scroll all the way down. There is a link to delete your profile.
The control panel currently has no option to login and make changes to your account. If I find the time I might actually look into this.