That’s the common “Alt-Tab” issue with Windows versions later than XP, and the old C3 client. There’s a relevant topic found here

It is all dependant on individual machines, some experience this issue and some others don’t and different workarounds work for different people.

For me, focusing the chat window before tabbing out works on all my machines.